1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ.]

2
00:01:31,039 --> 00:01:35,009
[ඔබේ ඩිම්පල්ස් සමඟ ආදරයෙන්]

3
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
[Ep21: Firework in Daylight]

4
00:02:14,160 --> 00:02:16,600
- මී පැණි වතුර ටිකක් බොන්න. 
 - ස්තූතියි.

5
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
ඔහු Qiaosheng,

6
00:02:33,640 --> 00:02:34,360
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

7
00:02:37,840 --> 00:02:40,240
ඔයා යුනාන් වලට යනවට මම කැමති නෑ, කමක් නැද්ද?

8
00:02:48,720 --> 00:02:50,070
නමුත් සියල්ල දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

9
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
මට ඕන විදියට වෙනස් කරන්න බෑ.

10
00:03:08,280 --> 00:03:10,880
මම දන්නවා. හෂ් කේස් එක අතහරිමු.

11
00:03:10,920 --> 00:03:13,560
මේ එක පාරයි මට අතාර්කික වෙන්න, එහෙම නේද?

12
00:03:22,070 --> 00:03:22,840
ඔයා බීලා.

13
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
ලකී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

14
00:03:49,760 --> 00:03:50,960
ඔබේ දෙගිඩියාව

15
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
යන්න පිළිතුරකි.

16
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
මම දැන් ඇල්ල එක්ක හිටියා.

17
00:03:54,040 --> 00:03:55,000
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි.

18
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
මම ඇයට කිව්වා ඔබ හිතාමතාම ඇය වෙත ළඟා වූ බව.

19
00:03:58,040 --> 00:03:58,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

20
00:04:00,120 --> 00:04:01,800
මම කිව්වා එලා දැනටමත් දන්නවා කියලා.

21
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වේ ඇය පමණයි

22
00:04:03,960 --> 00:04:05,120
ඔයා හිතන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් කියලා.

23
00:04:05,120 --> 00:04:05,960
තවත් කිසිවක් නැත.

24
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

25
00:04:17,600 --> 00:04:19,440
ඔබ විහිළු කරනවාද, යේ ලින්?

26
00:04:21,760 --> 00:04:23,560
මෙහෙම කරලා මාව කොටු කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

27
00:04:25,200 --> 00:04:26,240
ඔබට බැහැ.

28
00:04:27,360 --> 00:04:28,080
ඔබ දැනගත යුතුයි

29
00:04:28,080 --> 00:04:29,400
මම පාලනය කරන්න කැමති නැහැ කියලා

30
00:04:29,400 --> 00:04:30,280
ඕනෑම අයෙකු විසින්.

31
00:04:30,680 --> 00:04:31,840
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

32
00:04:32,150 --> 00:04:33,240
ඔයාට පිස්සු ද?

33
00:04:37,240 --> 00:04:38,200
ඔව්. මට පිස්සු.

34
00:04:41,800 --> 00:04:43,000
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

35
00:04:45,760 --> 00:04:47,120
මගේ හැඟීම් විය නොහැක

36
00:04:47,120 --> 00:04:48,640
වතුර කරාමයක් වගේ සක්රිය සහ අක්රිය කළා.

37
00:04:50,080 --> 00:04:52,720
මොනවා හරි කියන්න ඕන උනාම ආපහු බයිට් කරලා එපා වෙලා.

38
00:04:55,480 --> 00:04:58,150
මට මගේ වේදනාව ඔබ ඉදිරියේ වසන් කළ හැකිය.

39
00:05:01,160 --> 00:05:03,160
නමුත් එය සැමවිටම පවතී

40
00:05:06,960 --> 00:05:08,360
මගේ හදවතේ.

41
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
ප්රවේසම් වන්න.

42
00:06:23,560 --> 00:06:24,280
වාසනාවන්තයි.

43
00:06:25,200 --> 00:06:26,640
- ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද? 
 - පාහේ.

44
00:06:27,120 --> 00:06:28,320
ඔබට යමක් ගැනීමට අමතක විය.

45
00:06:28,440 --> 00:06:29,600
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

46
00:06:30,880 --> 00:06:31,640
මෙය කුමක් ද?

47
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
පුදුම තෑගි පෙට්ටියක්. එය විවෘත කරන්න.

48
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
නමුත් එය ව්‍යාපාරික සංචාරයකි,

49
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
මධුසමයක් නොවේ.

50
00:06:40,480 --> 00:06:41,520
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

51
00:06:42,120 --> 00:06:45,280
රැකියාව සහ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය වැදගත් වේ.
 මොකක්ද කියන්න.

52
00:06:45,280 --> 00:06:46,400
අවස්ථාවක් උදා වුවහොත්,

53
00:06:46,400 --> 00:06:48,320
එය කල්තියා සූදානම් කිරීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත.

54
00:06:48,560 --> 00:06:52,320
නමුත් එය ඉතා හෙළිදරව් වේ.

55
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
එය නෙමෙයි! ඔයා දන්නවා ද?

56
00:06:54,240 --> 00:06:55,440
මට ඔයාව නියම සරාගී අයවත් ලැබුණේ නැහැ.

57
00:06:55,520 --> 00:06:57,720
ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙන් වෙලා ඉන්නේ?

58
00:06:57,920 --> 00:06:59,640
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

59
00:06:59,640 --> 00:07:01,640
නිකන් විරුද්ධ වෙන්න එපා. මෙහේ එන්න.

60
00:07:02,280 --> 00:07:03,560
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

61
00:07:06,200 --> 00:07:10,160
- බලන්න. හුරතල් නේද? 
 - ඇත්තෙන්ම නැහැ.

62
00:07:10,800 --> 00:07:13,240
නමුත් එය හුරතල් ය. එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

63
00:07:28,880 --> 00:07:29,960
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

64
00:07:30,640 --> 00:07:32,150
මම බෑග් කිහිපයක් දොරෙන් පිටත තැබුවෙමි.

65
00:07:32,640 --> 00:07:34,800
මීට්බෝල්ගේ ප්‍රියතම කෙටි ආහාර සහ සුනඛ ආහාර සඳහා එක් බෑගයක්.

66
00:07:35,640 --> 00:07:36,840
ඔහුට පෝෂණය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

67
00:07:40,560 --> 00:07:42,080
අනිත් එකේ පැදුරක් තියෙනවා.

68
00:07:42,320 --> 00:07:43,920
එය මීට්බෝල්ගේ ඇඳයි.

69
00:07:44,920 --> 00:07:46,320
ඔහු වෙනත් ස්ථානයක හොඳින් නිදා නොගන්නේ නම්,

70
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

71
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
අනෙක් බෑගයේ,

72
00:07:51,920 --> 00:07:53,400
කහ කුකුල් මස් සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා.

73
00:07:54,080 --> 00:07:55,400
ඔබ සති අන්තයේ ඔහුව පිටතට ගෙන යන විට,

74
00:07:55,400 --> 00:07:56,760
ටෙනිස් පන්දුව අමතක කරන්න එපා.

75
00:07:57,920 --> 00:08:00,320
එසේම, ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යාමට මතක තබා ගන්න

76
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
6 ට පමණ සෑම දිනම.

77
00:08:05,920 --> 00:08:07,400
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට තීරණය කළා.

78
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
ඔහුට වග කියන්න

79
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

80
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
ඔයා එයාට හොඳට සලකයි නේද?

81
00:08:24,440 --> 00:08:25,200
ආයුබෝවන්.

82
00:08:59,770 --> 00:09:00,670
[Lucky Tang]

83
00:09:07,760 --> 00:09:10,280
ආයුබෝවන්. ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

84
00:09:11,040 --> 00:09:13,920
- අපි හෙට බිස්නස් ට්‍රිප් එකට කලින් යනවා. 
 - හොඳයි.

85
00:09:15,240 --> 00:09:16,200
චබී ලු.

86
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
මම හිතුවා, සමහරවිට අපිට වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්

87
00:09:20,000 --> 00:09:23,120
- හෙට ව්‍යාපාරික ගමනක් යාමට.
 - කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

88
00:09:24,240 --> 00:09:25,360
පුද්ගලික කාරණාවලට ඉඩ දෙන්න බැහැ

89
00:09:25,480 --> 00:09:28,480
කාර්යයට බලපායි. ඊට අමතරව,

90
00:09:29,040 --> 00:09:30,320
අපව සතුටු කිරීමට අපට සංචාරය භාවිතා කළ හැකිය.

91
00:09:31,040 --> 00:09:32,600
නමුත් ඔබ මීට්බෝල් ගැන වද වෙන්නේ නැද්ද?

92
00:09:33,480 --> 00:09:34,760
Gu Ling ඔහුව රැගෙන යාමට තෝරා ගත්තේය.

93
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි

94
00:09:36,920 --> 00:09:37,960
ඇය ඔහු ගැන බලාගන්නවා ඇත.

95
00:09:38,560 --> 00:09:40,440
හරි. කලබල වීම නවත්වන්න.

96
00:09:41,360 --> 00:09:44,080
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. සුභ රාත්රියක්.

97
00:09:44,800 --> 00:09:46,520
හරි. සුභ රාත්රියක්.

98
00:09:58,240 --> 00:09:59,540
[Xiamen]

99
00:10:01,540 --> 00:10:02,690
[ලිජියැං]

100
00:12:00,760 --> 00:12:01,480
ආයුබෝවන්.

101
00:12:08,240 --> 00:12:08,800
mam

102
00:12:09,000 --> 00:12:11,040
කරුණාකර මට මේ කරාබු ජෝඩුව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

103
00:12:11,200 --> 00:12:13,520
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 
 - ස්තූතියි.

104
00:15:11,040 --> 00:15:13,800
[ඔහු කිෂාන්]

105
00:15:28,440 --> 00:15:29,040
හේයි.

106
00:15:29,240 --> 00:15:30,640
මොන හොර ව්‍යාපාරයක්ද ඔබ කරන්නේ

107
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
ඔබ මගේ ඇමතුම් පවා ගන්නේ නැති බව?

108
00:15:33,080 --> 00:15:33,960
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

109
00:15:33,960 --> 00:15:35,080
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

110
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
ඉන්න. මම කෙටි කරන්නම්.

111
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
එය ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

112
00:15:38,000 --> 00:15:39,320
ඔබට ඊළඟට කාලය ඇත්තේ කවදාද?

113
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
මට ඔබට නිල වශයෙන් මෙන්ග්ඩි හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

114
00:15:41,680 --> 00:15:43,760
ඒත් මම ඉන්නේ ලිජියං වල.

115
00:15:44,280 --> 00:15:45,560
මම ආපහු ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

116
00:15:45,840 --> 00:15:48,320
නෑ.. ඔයා දැන් මට උත්තරයක් දෙන්න ඕන.

117
00:15:51,560 --> 00:15:55,160
හරි, මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්. මම ආපු ගමන් හමුවෙමු.

118
00:16:22,100 --> 00:16:23,180
[Zhao Mengdi]

119
00:16:23,800 --> 00:16:24,560
මෙන්ග්ඩි.

120
00:16:25,760 --> 00:16:29,360
වාසනාවන්තයි. මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

121
00:16:29,760 --> 00:16:31,520
මටත් ඔයාව දැනෙනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:16:32,160 --> 00:16:33,000
මම බාබකියු ස්කීවර්ස් ගන්නවා.

123
00:16:33,120 --> 00:16:33,880
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

124
00:16:34,920 --> 00:16:35,640
බලන්න.

125
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

126
00:16:39,680 --> 00:16:41,520
මේවා ගණන් ගන්න එපා. මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

127
00:16:41,840 --> 00:16:44,240
ඔබ Lijiang හි කොහොමද?

128
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
ඇත්තටම නියමයි.

129
00:16:45,520 --> 00:16:47,760
අපි පැරණි නගරයට ගොස්
 පාවෙන නෙළුම් කූඩු ටිකක් සකසන්න.

130
00:16:48,480 --> 00:16:50,880
මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.

131
00:16:51,400 --> 00:16:55,040
යට ඇඳුම් ඇඳීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?

132
00:16:58,360 --> 00:17:01,000
ඇත්තටම? නමුත්,

133
00:17:01,080 --> 00:17:03,160
ඔබ දෙදෙනා තනියම බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

134
00:17:03,400 --> 00:17:04,800
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද

135
00:17:04,960 --> 00:17:06,280
රෑට ටිකක් පාලුද?

136
00:17:14,349 --> 00:17:16,240
- ඌ කව් ද? 
 - මම.

137
00:17:16,560 --> 00:17:18,920
ලු මහතා. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

138
00:17:19,109 --> 00:17:20,560
එයා කියනවා එයාට මගේ කාමරේට එන්න ඕන කියලා.

139
00:17:21,109 --> 00:17:22,829
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

140
00:17:23,040 --> 00:17:24,160
ඉන්න, ඉන්න.

141
00:17:24,200 --> 00:17:25,589
එයාට කියන්න

142
00:17:25,640 --> 00:17:27,160
විනාඩි පහක් ඉන්න.

143
00:17:27,640 --> 00:17:28,400
ඇයි?

144
00:17:28,840 --> 00:17:30,880
යට ඇඳුම්. එය අඳින්න.

145
00:17:31,640 --> 00:17:32,760
මට සවන් දෙන්න. මම මේ ගැන හරි.

146
00:17:34,440 --> 00:17:35,120
වාසනාවන්තයි.

147
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
විනාඩි පහයි.

148
00:17:37,640 --> 00:17:38,680
හරි.

149
00:17:38,960 --> 00:17:40,480
බලන්න?

150
00:17:40,760 --> 00:17:43,400
කරුණු වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරනවා නේද?

151
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
ආදර රාත්‍රියක සෑම මිනිත්තුවක්ම මිල කළ නොහැකි ය.

152
00:17:45,840 --> 00:17:48,440
මම ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්නම්.

153
00:17:48,520 --> 00:17:50,000
ගිහින් දැන් මාරු වෙන්න.

154
00:17:50,040 --> 00:17:51,160
ආයුබෝවන්.

155
00:19:22,520 --> 00:19:23,360
ඇතුලට එන්න.

156
00:19:38,160 --> 00:19:38,840
බලන්න.

157
00:19:41,720 --> 00:19:42,960
දවස පුරාම ඇවිදීමෙන් ඔබට මහන්සිද?

158
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
මට ඔයාගේ කකුල් මසාජ් කරන්න දෙන්න.

159
00:19:45,160 --> 00:19:46,200
මමම කරන්නම්.

160
00:19:46,840 --> 00:19:47,640
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

161
00:20:18,160 --> 00:20:19,080
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

162
00:23:29,760 --> 00:23:30,640
හේයි. ඔයාට බැරිද

163
00:23:30,680 --> 00:23:32,520
ඔබගේ දුරකථනය නොමැතිව ජීවත් වෙනවාද?

164
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
මස් සීතල නම් එහි සාරය නැති වී යයි.

165
00:23:34,880 --> 00:23:38,000
මට පුළුවන්. නමුත් මම සාරය නොමැතිව සිටිමි

166
00:23:38,640 --> 00:23:41,160
සීතල මස් වගේ.

167
00:23:41,960 --> 00:23:44,040
හැමදාම එකම කතාව. දවසක දික්කසාද කේලම්

168
00:23:44,040 --> 00:23:45,560
සහ තවත් කෙනෙකුට වංචා කතා.

169
00:23:45,560 --> 00:23:46,800
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ආතල්?

170
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
ඔහු කිෂාන්.

171
00:23:52,720 --> 00:23:55,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

172
00:23:55,920 --> 00:23:58,000
- ඔවුන්ගේ සබඳතා රහසක් ලෙස තබා ගැනීම? 
 - මම සිතන්නේ කුමක්ද?

173
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිමි, විනිශ්චය කරමි

174
00:23:59,400 --> 00:24:00,520
සදාචාරාත්මකව වැරදි නිසා!

175
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
එය පෙළපොත බොරු කීම සහ ස්වයං රැවටීමකි.

176
00:24:02,680 --> 00:24:04,200
කෙසේ හෝ සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:24:04,200 --> 00:24:06,120
ඇත්ත කියන්න.

178
00:24:07,800 --> 00:24:10,200
නමුත් ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත.

179
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
මාධ්‍ය දැන ගත්තොත්?

180
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
ඔවුන්ගේ රසිකයන් තවදුරටත් ඔවුන්ට අකමැති විය හැකිය.

181
00:24:14,000 --> 00:24:15,440
ඒකද හේතුව? රසිකයෝ?

182
00:24:15,640 --> 00:24:17,400
එය බොරු කීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

183
00:24:18,600 --> 00:24:20,760
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්

184
00:24:20,760 --> 00:24:22,000
යමක් අවබෝධ කර ගැනීමට අසමත් වීම.

185
00:24:22,040 --> 00:24:23,760
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගැනීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්,

186
00:24:23,760 --> 00:24:25,160
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

187
00:24:25,560 --> 00:24:27,160
එතකොට උන් එක්ක ඉන්න එක නිකන් කාලය නාස්තියක්.

188
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
මම හරිද?

189
00:24:37,160 --> 00:24:37,800
කන්න.

190
00:24:47,480 --> 00:24:49,520
මීට්බෝල්, මේක රසයි.

191
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
රස බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

192
00:24:53,600 --> 00:24:56,480
එය උත්සාහ කරන්න. කුමක් වුවත්.

193
00:25:03,760 --> 00:25:04,520
මේ කුමක් ද?

194
00:25:06,640 --> 00:25:07,840
මෙතන චූ කලාද?

195
00:25:14,880 --> 00:25:15,680
සවන් දෙන්න,

196
00:25:15,720 --> 00:25:16,480
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්,

197
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

198
00:25:19,680 --> 00:25:20,480
තේරුනාද?

199
00:25:54,320 --> 00:25:55,160
ඒක හරිම ලස්සනයි.

200
00:25:56,120 --> 00:25:56,960
ඡායාරූපයක් ගන්න.

201
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු. 
 - හරි.

202
00:26:56,640 --> 00:26:58,440
- හෙලෝ, යේ මහත්මිය. 
 - හායි.

203
00:27:00,610 --> 00:27:02,570
[ඔහු කිෂාන්]

204
00:28:01,840 --> 00:28:03,560
ඇති. පිච්චීම නවත්වන්න.

205
00:28:04,000 --> 00:28:05,400
ඔයාට මගේ තැන ගැන ප්‍රශ්නයක් ඇති නේද?

206
00:28:05,400 --> 00:28:06,360
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

207
00:28:08,040 --> 00:28:09,920
ඔබ ඔහුව සොයනවාද? එයා Lijiang වල.

208
00:28:10,080 --> 00:28:11,000
එයාට ඔයාව ඕන නෑ.

209
00:28:11,000 --> 00:28:12,080
පුළුවන් නම් ගිහින් එයාව හොයන්න.

210
00:28:45,640 --> 00:28:47,360
මෙහාට එන්න මීට්බෝල්.

211
00:28:47,960 --> 00:28:48,720
මස් බෝල්.

212
00:28:51,400 --> 00:28:52,360
මස් බෝල්.

213
00:28:55,920 --> 00:28:56,720
මස් බෝල්.

214
00:28:58,840 --> 00:28:59,640
මස් බෝල්.

215
00:29:03,040 --> 00:29:03,840
මස් බෝල්.

216
00:29:06,480 --> 00:29:07,280
මස් බෝල්.

217
00:29:12,600 --> 00:29:13,360
මස් බෝල්.

218
00:29:16,560 --> 00:29:17,320
මස් බෝල්.

219
00:29:19,840 --> 00:29:20,680
මස් බෝල්.

220
00:29:24,800 --> 00:29:25,560
මස් බෝල්.

221
00:29:43,440 --> 00:29:44,160
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

222
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
කම්පැනි එකේ මොකක් හරි දෙයක් ආවා. 
 මට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

223
00:29:47,480 --> 00:29:48,240
හරි.

224
00:30:01,640 --> 00:30:03,080
- Qiaosheng. 
 - ඇල්ල.

225
00:30:13,120 --> 00:30:14,200
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

226
00:30:16,280 --> 00:30:17,040
හරි.

227
00:30:20,200 --> 00:30:23,160
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව මම දනිමි

228
00:30:23,280 --> 00:30:24,560
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට

229
00:30:25,080 --> 00:30:26,440
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.

230
00:30:27,920 --> 00:30:29,880
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී, එය බොරුවක් පමණක් අවශ්ය වේ

231
00:30:31,520 --> 00:30:33,280
විශ්වාසය බිඳීමට.

232
00:30:36,440 --> 00:30:39,040
යේ ලින් ඔබට පාපොච්චාරණය නොකළේ නම්,

233
00:30:39,800 --> 00:30:40,720
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ

234
00:30:40,720 --> 00:30:41,840
සත්යය ගැන.

235
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
මොකද මට ඔයාට කියන්න තරම් හයියක් නෑ.

236
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
මට සමාවෙන්න එලා.

237
00:30:53,080 --> 00:30:54,240
මම ඔබව පහත් කළා.

238
00:30:57,040 --> 00:30:58,720
මම මුලින්ම ඔබ හා එක් වූ විට,

239
00:30:59,840 --> 00:31:03,160
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ යටි අරමුණකින්,

240
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
විශේෂයෙන්ම මම දැනගත්තට පස්සේ

241
00:31:04,560 --> 00:31:05,920
ඇල්බට් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

242
00:31:06,760 --> 00:31:07,800
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

243
00:31:09,080 --> 00:31:10,720
ඔබ මට ඇත්තටම විශේෂ වුණා.

244
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
මට බැරි තරම් විශේෂයි

245
00:31:13,400 --> 00:31:15,800
ව්‍යාපාරික තරඟකාරී උපක්‍රම ඔබ වෙත ඇද දමන්න.

246
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
මෙම හැඟීම ඇතිදැයි මම නොදනිමි

247
00:31:19,680 --> 00:31:21,640
ඔබේ දක්ෂතා අගය කිරීම නිසා

248
00:31:22,560 --> 00:31:24,880
Lu Zhiyi සමඟ තරඟ කිරීමට මගේ සහජ බුද්ධිය,

249
00:31:26,720 --> 00:31:28,360
නැත්නම් මගේ කැමැත්ත ප්‍රේම සම්බන්ධය ලබාගන්න

250
00:31:28,480 --> 00:31:29,840
අපිට තිබ්බා කියලා.

251
00:31:34,000 --> 00:31:35,280
Zhan හරි.

252
00:31:35,720 --> 00:31:37,360
සමහර වෙලාවට මට අවශ්‍ය දේ මට හිතාගන්න බැහැ.

253
00:31:52,200 --> 00:31:54,000
මේ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:31:59,720 --> 00:32:00,480
කමක් නැහැ

255
00:32:00,480 --> 00:32:02,240
ඔබට මුලදී මගෙන් අවශ්‍ය වූ දේ.

256
00:32:03,080 --> 00:32:05,400
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට අවංකව හිටියද කියලා

257
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
නැත්තම් ඊට පස්සෙ නෑ.

258
00:32:11,680 --> 00:32:12,920
ඔබ මට උපන් දින තෑග්ගක් ගෙනාවා,

259
00:32:14,000 --> 00:32:16,040
සුරංගනාවි සංදර්ශනය බැලීමට මාව මින්මැදුරට ගෙන ගියා,

260
00:32:18,200 --> 00:32:19,360
මාත් එක්ක ට්‍රම්ප් එකට පැන්නා

261
00:32:21,480 --> 00:32:22,800
සහ මට බිත්තර ඩම්ප්ලිං මිලදී ගත්තා.

262
00:32:28,200 --> 00:32:29,800
ඔයා කරපු ලස්සන දේවල් මට මතකයි.

263
00:32:33,720 --> 00:32:34,600
කමක් නෑ.

264
00:32:35,040 --> 00:32:36,680
ඔයා තාමත් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයා

265
00:32:36,680 --> 00:32:37,880
හද උණුසුම් කරන සිනහවකින්,

266
00:32:38,880 --> 00:32:40,160
සහ මම ආදරය කරන මිතුරෙක්.

267
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

268
00:32:46,680 --> 00:32:47,600
මම කළ යුතුද?

269
00:32:50,560 --> 00:32:53,360
ඔබ මට දුන් සැලකිල්ල ජයග්‍රහණය කරයි

270
00:32:53,360 --> 00:32:55,040
ඔබට කෙටි මොහොතකට තිබූ යටි අරමුණ.

271
00:32:59,920 --> 00:33:02,600
ඔබත් වරක් මට විශේෂයි.

272
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
මම ටිෆනිට කිව්වා

273
00:33:06,560 --> 00:33:07,520
ඉස්සර මට තිබ්බ කියල

274
00:33:07,520 --> 00:33:09,200
ඔබ ගැන සමහර හැඟීම්.

275
00:33:09,240 --> 00:33:10,360
ඒ අපි වාසනාවන්ත නොවීමයි

276
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
එකවර එකිනෙකාට කැමති වීමට.

277
00:33:13,800 --> 00:33:15,120
ඊට අමතරව, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

278
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය සොයාගෙන ඇත.

279
00:33:20,840 --> 00:33:21,920
ඔව් මම දන්නවා.

280
00:33:23,240 --> 00:33:25,760
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබ ඔහු සමඟ සතුටින් සිටියා.

281
00:33:27,400 --> 00:33:30,880
ඔව්. මට පවා දැනෙනවා

282
00:33:31,080 --> 00:33:32,320
ටිකක් ආශීර්වාද.

283
00:33:33,960 --> 00:33:37,400
තාර්කිකව අත්හැරීම වඩා හොඳය
 අන්ධව අල්ලාගෙන සිටීමට වඩා.

284
00:33:39,680 --> 00:33:40,720
ඔබ දෙදෙනාට මම සුභ පතනවා.

285
00:33:41,920 --> 00:33:43,320
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:33:43,720 --> 00:33:44,840
ඔබ සෙවිය යුතුය

287
00:33:44,840 --> 00:33:46,200
ඔබව සතුටු කරන කෙනෙක් බව.

288
00:33:46,360 --> 00:33:48,040
ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටපු එකාට යන්න දෙන්න එපා.

289
00:33:48,040 --> 00:33:49,120
හරිද?

290
00:33:51,160 --> 00:33:52,280
සමහර විට ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

291
00:33:53,000 --> 00:33:54,520
ඔබ එය ලබා නොදුන්නේ නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

292
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
ඉදිරියට එන්න. යන්න ඇයව ගන්න.

293
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
හරි. මම දකියි.

294
00:34:01,840 --> 00:34:04,240
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මම හෙට එන්නම්.

295
00:34:05,720 --> 00:34:07,600
- මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගන්න. 
 - හරි.

296
00:34:09,150 --> 00:34:09,840
නැවත හමුවෙන්නම්.

297
00:34:13,000 --> 00:34:13,760
ඔයා ආපහු ආවා.

298
00:34:15,960 --> 00:34:16,710
ඇල්ල.

299
00:34:16,800 --> 00:34:19,280
මටයි ලුගෙයි ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

300
00:34:19,320 --> 00:34:20,920
මම එය Zhan වෙත එවන්නම්. ඔහු සතුටු වනු ඇත.

301
00:34:21,120 --> 00:34:22,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, Zhan මේ කාලය පුරාම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

302
00:34:22,960 --> 00:34:24,230
නමුත් මම ඔහු ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වමි.

303
00:34:24,480 --> 00:34:25,280
මම හරිද ලු?

304
00:34:26,630 --> 00:34:27,600
- ඉදිරියට එන්න. 
 - ඉදිරියට එන්න.

305
00:34:28,040 --> 00:34:33,760
මෙතනින් බලන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. සිනාසෙන්න.

306
00:37:33,580 --> 00:37:35,460
[ඔහු Qiaosheng වෙත]

307
00:38:05,160 --> 00:38:08,000
මම ඔබ නිර්දේශ කළ ප්‍රයිමරය භාවිතා කළෙමි.

308
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
එය දැරිය හැකි මිලකට සහ ආකර්ශනීය ලෙස ක්රියා කරයි.

309
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
Zhao Mengdi, ඔබ කාර්යාල වේලාවන් තුළ කතාබස් කරන්නේ ඇයි?

310
00:38:12,880 --> 00:38:14,080
මම නෑ අක්කේ.

311
00:38:14,600 --> 00:38:16,320
මේ ඇඳුමේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

312
00:38:16,320 --> 00:38:17,440
මම ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.

313
00:38:17,560 --> 00:38:18,160
සවන් දෙන්න.

314
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
මට කපුකම් කරන්න එපා.

315
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
මේ මාසයේ බෝනස් නැත.

316
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
ඔබ හැම විටම කම්මැලියි.

317
00:38:21,800 --> 00:38:23,360
අනේ එහෙම කරන්න එපා නංගි.

318
00:38:25,320 --> 00:38:27,750
[ලියෝ]

319
00:38:27,760 --> 00:38:29,360
හායි, ලියෝ.

320
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
හායි, මෙන්ග්ඩි. ගිවිසුම ගැන,

321
00:38:32,680 --> 00:38:33,720
ඔයා තාම හිත හදාගෙන නැද්ද?

322
00:38:34,440 --> 00:38:36,200
අවසන් තරගය ළං වෙමින් තිබේ.

323
00:38:36,960 --> 00:38:38,120
මම එය දන්නවා.

324
00:38:38,600 --> 00:38:40,920
මම ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

325
00:38:41,440 --> 00:38:43,040
මම ඔයාට තව දින කිහිපයක් දෙන්නම්. ඉක්මන් වෙන්න.

326
00:38:43,400 --> 00:38:44,280
ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:38:56,920 --> 00:38:59,000
ලු මහත්තයා අපි හොස්පිට්ල් එකට යමුද

328
00:38:59,000 --> 00:39:00,240
නැත්නම් මුලින්ම Meatball සොයන්නද?

329
00:39:01,120 --> 00:39:04,200
රෝහල? මස් බෝල්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

330
00:39:04,280 --> 00:39:05,160
කලබල වෙන්න එපා.

331
00:39:05,320 --> 00:39:06,600
අපි යුනාන් හි සිටියදී,

332
00:39:06,600 --> 00:39:08,160
ගු ලින්ග්ගේ ස්ථානයේදී මීට්බෝල් අතුරුදහන් විය.

333
00:39:08,280 --> 00:39:09,200
ඇය මෝටර් රථයක ගැටී ඇත

334
00:39:09,200 --> 00:39:10,240
ඔහුව සොයන විට.

335
00:39:10,240 --> 00:39:11,680
ඇය දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

336
00:39:14,360 --> 00:39:15,160
කලබල වෙන්න එපා.

337
00:39:22,640 --> 00:39:23,800
සමහර විට මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

338
00:39:24,840 --> 00:39:27,400
කමක් නෑ. ඔයාට මහන්සියි. ටිකක් විවේක ගන්න.

339
00:39:28,160 --> 00:39:29,880
ඒත් ඔයා තනියම එතනට යන එක ගැන මට බයයි.

340
00:39:31,600 --> 00:39:33,560
ඔබ කලබල වී ඇති නිසා

341
00:39:33,720 --> 00:39:35,080
මම Gu Ling එක්ක තනියම ඉන්නද?

342
00:39:35,200 --> 00:39:38,840
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 
 - හරි.

343
00:39:41,120 --> 00:39:42,560
ඔබ පළිගන්නා දේවල් ලැයිස්තුවට මෙය එකතු කරන්න.

344
00:39:42,880 --> 00:39:45,680
හරි. ඔබ රෝහලේ සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

345
00:40:22,970 --> 00:40:28,940
[ඔහු Qiaosheng වෙත]

346
00:40:48,320 --> 00:40:50,320
අද මට මල් දෙනවද
 ඔබ මා ඔබේ වැලන්ටයින් ලෙස සිතන නිසාද?

347
00:40:48,730 --> 00:40:53,410
[මෙන්න ඔබ: මම ඔබේ සුදු රෝස]

348
00:40:50,720 --> 00:40:51,360
ඇත්තටම නැහැ.

349
00:40:52,400 --> 00:40:53,200
අද,

350
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
මම දැක්කා මල් කඩේ පොඩි ළමයෙක් මල් ගන්නවා.

351
00:40:55,320 --> 00:40:56,200
ඉතින් මමත් මල් කළඹක් ගත්තා.

352
00:40:59,520 --> 00:41:01,040
අද ආදරවන්තයින්ගේ දිනයයි.

353
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
අප වැනි ව්‍යවසායකයින් සඳහා,

354
00:41:07,280 --> 00:41:09,480
වැඩ අපේ වැලන්ටයින්, අතිකාල වැඩ අපේ නිවාඩු.

355
00:41:10,640 --> 00:41:11,800
නමුත් අද එය වෙනස්.

356
00:41:12,840 --> 00:41:16,800
මට ඔබ සමඟ මුහුදු වෙරළේ ඇවිදීමට අවශ්‍යයි.